Stick-in-the-mud, old-fogeyMột ông thầy đồ nệ cổAn old-fogey of a Chinese scholarsự nệ cổ: obsoletismviệc nổ: burstingdiệc hổ cổ trần: bare-throated tiger heron